close
中文翻譯
正在歐洲巡演中的新好男孩，長達2個月的歐洲巡演預計在5月22日俄羅斯聖彼德堡落下帷幕，覆蓋整個歐洲的巡演果然不同凡響。
另一方面，成員各自的專輯也在進行中。AJ的個人專輯預計在年底發行，在後街歐洲巡演之後，他還要繼續在那裏進行個人巡演。
還有Howie，現在和他妻子一起經營的不動產公司也發展地很順利，3月19日將出席那邊的電視節目，談論關於不動產的一切。
接下來，這個月披露的是去年年底對Nick和Howie兩人就<<Unbreakable>>所進行的採訪。
去年已對Howie進行過5次採訪，彼此笑著說，“我們經常見面呢”。溫柔的Howie還說“現在你可是我的好朋友了”。
稍稍遲到的Nick，還是老樣子被其他成員捉弄著，Brian在經過他身邊時擾了擾Nick的頭髮，至於AJ會故意用Pet瓶拍拍他的小臉。
Nick表面裝傻心裏卻著實不爽，但知道這是他們友情的表現,所以不能生氣...把這一切都看在眼裏的Howie不禁笑出了聲...
-[Unbreakable]真是不錯的專輯呢。
Nick Carter：謝謝。單曲inconsolable就具有濃厚的新好男孩風格，我認為正好是聯繫前作和新作之間橋樑的作用。
真的是首好歌，既有以前新好男孩的風格又好像有新的感覺。當然，比起一首單曲還是整張專輯更加地出色，
其他歌曲也非常棒，也有比這首單曲更好的。所以，我想喜歡這首單曲的人也一定會喜歡整張專輯的。
-關於[Unsuspecting Sunday Afternoon]，Howie說過[這是首很有藝術性的歌曲。可能會改變新好男孩以往給大家的印象對吧？
Howie D：個人認為這是很有披頭士樂隊風格的曲子，我希望這首歌能起到整張專輯轉捩點的作用。
聽了這首歌，我想大家就會明白我們不是那種只唱流行歌曲，情歌和敘事曲的組合。
這首真的很有藝術性，不是那種有著普通旋律的簡單歌曲，而是有更加複雜的旋律在裏面。
有些10年前便追隨我們的歌迷現在結了婚，還帶著孩子來看演出，這真的很棒呢 —— Howie感慨道
-這首歌是你們自己寫的嗎？
Howie：是和Bill Mann還有Dan Mukala一起合作的。
-除[Treat Me Right]以外你們都參加了全部歌曲的創作，可是詞曲作者裏寫的並不是成員的名字，而是寫著新好男孩。
是不是因為大家作為一個團體一起參與的緣故？
Nick：正是如此。不光光是詞曲創作，演出，錄音，接受採訪這些都是作為一個團體在進行的。
我們在這麼長的時間裏所取得的成功，也正是這個理由吧。當一個人撐不下去的時候，另一個人就會來照顧關心你，
我們一直都是這樣過來的，這就叫團隊精神。
-完成這張專輯之後，感覺成員間的距離也一下子拉近了。在聖摩尼卡第一次和你們見面時，你們不是都開開玩笑，一直嘻嘻哈哈的嗎？
(這時，Brian （Littrell）開始玩起了Nick的頭，一直都很認真的Nick，苦笑著。)
Nick：（呵呵苦笑著）。
Howie：在我們組合裏有個喜劇演員噢。（笑）
(後面的Brian說“這是很嚴肅的採訪，大家要好好做噢”，大家爆笑）
Howie：Brian就是BSB的喜劇演員，總是說些讓人捧腹大笑的話（笑），嗯？剛才的問題是？
-我是問為什麼這次錄音後大家的關係變得如此的融洽，是不是發生了什麼特別的事？
Nick：首先一個理由可以說是，Kevin （Richardson）離開的關係吧。因為習慣了5個人，現在變成4人，所以得更加的團結。
因為少了一個成員，知道這世界在用不同的眼光看著我們。為此我們所能做的事情就是，作為一個團體好好的走接下來的路。
Kevin離隊，雖然並不表明後街的實力減弱了，但少了個成員，周圍也就不會像以前那樣認同我們了，
所以，我們更加要團結在一起，決定把自己發揮到最好的狀態，做好音樂。每個人都在這張專輯裏傾注了自己的心血，
想盡可能把專輯做好，挑戰自我。我們已想盡了所有的主意，還無所畏懼地嘗試了各種各樣的實驗。
-在日本舉辦活動時，發現有許多歌迷都已長大。感覺主要以25-30歲的人居多。你們的音樂是不是也在為那些老歌迷們創作呢。
還是說，不考慮這些只是在做自己的音樂？
Howie：和年齡沒關係，我們是在為歌迷做音樂噢。
-即使如此，某種程度來說必須要有面向成人歌迷的內容嘛？
Howie：嗯...不是，也不是如此啦。確實我們自己也長大了，和以前比起來或許改變了歌曲的主題思想。
也有成員結婚了，有了家庭，和以前相比，在自己的私生活中構築了完全不同的人際關係，所以改變主題思想也是極其自然的。
確實在新專輯裏加入了自己人生感悟的歌曲也增加了，雖說如此，那只是局限於自己想為自己唱歌的那個時候，
但並不是說總是唱自己的故事,有時候我們不需要搞得那麼深奧，只想做些通俗易懂的流行歌曲也是好的。
但是,基本上都是在為歌迷還有自己創作音樂，如你所說，我也察覺到了和以前相比歌迷的年齡在不斷增長，
但我認為那是非常好的一件事情。正是說明了從年輕時就一直是我們的歌迷這一事實，有那麼忠實的歌迷在，
對我們來說是無比幸福的事情。而且,這也證明了那些歌迷和我們一起成長了。10年前追隨我們的歌迷現在結了婚，生了孩子，
還帶著孩子來看演唱會，真的很令人欣慰。
這個組合裏大家都不像成年人，就我最成熟 —— Nick說道
-但是,女歌迷們結婚了,我想也會像以前一樣犯花癡噢哈哈。
Nick：那也很不錯啊，哈哈。
-巡演結束後，Howie和AJ（McLean）就要發行個人專輯了吧？
Howie：具體日期還沒定下來，希望能在明年發行專輯，一切要等時機成熟後。照現在的狀況來說，還是AJ的專輯運作的速度快。
因為他還利用休息時間在進行製作，我還只做了一半，首先要把它完成了。但是，除我們之外其他成員也在做各種各樣的事情，
上次休息的時候，也有成員挑戰了自己的演技……
-是Nick提到過的短篇電影吧？
Howie：是的。還有Brian在宣傳他的個人專輯。我和The Gospellers（日本本土男子組合)有合作，還和George一起工作過。
新好男孩的一大優點就是，能夠各自做自己喜歡的事情，正因為有個人的活動發展空間才使整個團體更加地強大。
這樣長時間地進行個人活動，當然也能讓歌迷們更加地瞭解每個成員，而且都沒有人反對成員們製作自己的個人專輯。
既然有“不是BSB,而是想聽Nick作為獨立歌手的作品”這樣的心態，,那也肯定有歌迷希望聆聽AJ，Brian，還有我自己的作品。
感覺現在的我們在開拓不一樣的道路。
-這樣給彼此發展的空間也是好事情呢。
Nick：新好男孩能夠立足到現在，我想也是因為這個原因吧，對我們來說這是非常重要的。
-從發行第1張專輯到現在已過了12年了，覺得自己變得怎麼樣了？
Nick：我的聲音變化很大呢。
-以前是那種稚嫩少年的聲音吧?
Nick：啊，雖然經常有年輕歌手隨著年齡的增長聲音也會失真，還好我沒有變成那樣呢。
（這次輪到AJ用Pet瓶輕拍Nick的小臉）。
-他（指AJ）為什麼要這麼做？哈哈。
Nick：不用在意啦，真是的，他們都像個小孩子似的！這個組合裏就我最成熟了。
總之呢，在發育成長的過程中，經常會有聲音失真的事情發生，真的很慶倖沒有發生在自己身上呢。
如果真那樣了，那我一定會很慘...除了作為歌手，我思想上，生理上也成長了，從瘦子變成了胖子。
然後，現在就成了這般體型哈哈。
-呵呵，你不是減掉25公斤了嗎？
Nick：啊，不只這點的吧，嗯...我想大概是25公斤，總之在這12年裏我經歷了很多事情，也有過極端的變化，
但從整體上來說我想變化最大的還是對事情的看法和價值觀吧。懂得了尊重別人，學會了接受周圍的事物，還有明白了怎樣去享受人生。
-現在很注重自己的身體健康了吧？今年（指2007年）好像成功戒了煙。
Nick：不不，戒煙是在2年前，吸了2年左右，慢慢察覺到自己的聲音變得不太對勁了。
-原來如此。那樣的話，也應該勸下AJ呢！
Howie：那傢伙不聽勸的啦。
-哈哈。
Nick：我的很多偶像也是因為吸煙嗓音變樣了。以前我是Steve Perry（原Journey）的忠實歌迷。他也因為吸煙而嗓音變樣了。
-對了。你好像是比Howie早2天到達日本的吧？
Nick：是的
-這2天裏都做了些什麼呢？
Nick：我只是很悠閒地在休息。晚上還和AJ去六本木的俱樂部玩了玩。
（注：六本木新城（Roppongi Hills）是日本東京著名的購物中心和旅遊中心。）
-俱樂部啊。有很多漂亮女孩子吧？
Nick：也許吧。
-那是什麼意思？呵呵。
(身後的AJ說"YES!"大家都對Nick不放心嗎？)
Nick：哈哈(意思曖昧地)對我和AJ來說，真的是很棒的一個晚上。
-紋身了吧?
Nick：HIRO幫AJ紋了一個。
-你呢？
Nick：我沒紋。上回來日本時倒紋了一個，其實現在我在拍電影,想紋都紋不成啊。電影裏的我突然多了個紋身不就很怪了嘛？
-啊,，在拍電影？是指之前提到過的短篇電影嗎？
Nick：恩，名字叫[Fast Glass]。還剩下一個場景沒拍，是類似於[速度與激情]加[壯志淩雲]那種感覺的電影。
-是主流電影嗎？
Nick：是獨立電影，今後會成為主流電影吧。有Andrew Keegan，Natalia Cigliuti，還有Jessica Alba的弟弟Joshua Alba出演。
非常酷的一部電影，和導演Kim Bass也相處得很好。我想以後的戲劇表演類的工作會多起來吧。
Howie：剛才也說過了，大家都有自己想做的事情。這非常好，都做一樣的事情的話，和待在後街裏沒什麼兩樣，我認為這是彰顯個性的好機會。
還有，下張專輯什麼時候開始錄製也已經在考慮中了。
-真的？什麼時候？
Howie：還在商量中，具體細節還沒定下來，可能會根據接下來要發行的單曲和在美國的專輯銷量來定吧。
現在，在日本還有歐洲等國際市場上倒進行的非常順利，但還得再看看在美國會是怎樣的局面。
打算根據這個來考慮下一張專輯什麼時候發行，我們還有全新的經營團隊，現在的狀況很令人興奮。他們不只是把眼光放在現在，
還為我們的將來做著打算。我們那事業的最高峰，也就是說，正在考慮著如何讓我們回到[Millennium]的鼎盛時期。
全站熱搜
留言列表
